1 00:00:06,605 --> 00:00:07,572 Uau! 2 00:00:17,083 --> 00:00:19,051 Vamos, vamos, haa! 3 00:01:43,202 --> 00:01:44,702 O que é isso agora? 4 00:01:44,737 --> 00:01:46,471 Você não sabe o quão engraçado você olha. 5 00:01:46,506 --> 00:01:49,040 Você não pode nem seguir a carroça rastros, muito menos marcas de cascos 6 00:01:49,074 --> 00:01:50,108 Em uma estrada percorrida como esta. 7 00:01:50,143 --> 00:01:52,677 Eu não me importo se o seu meu pai era um chefe apache. 8 00:01:52,711 --> 00:01:53,745 Navajo, não Apache. 9 00:01:53,779 --> 00:01:57,649 Um índio tem poderes, homem branco nunca entendo. 10 00:01:57,683 --> 00:02:01,719 Não estamos muito atrás de Gannaway, Eu te digo isso. 11 00:02:01,754 --> 00:02:05,123 Bem, é quase tão bom mantenha-o em movimento para pegá-lo. 12 00:02:05,158 --> 00:02:06,224 Continue em movimento, 13 00:02:06,259 --> 00:02:09,561 Ele não consegue o dinheiro sem nós sabemos sobre isso. 14 00:02:09,595 --> 00:02:14,366 Ah, eu pego o rastro dele logo pela manhã. 15 00:02:14,400 --> 00:02:19,237 Eu te digo uma coisa, você segue o trilha e eu seguirei a estrada, 16 00:02:19,272 --> 00:02:21,306 E estarei em North Fork antes de você. 17 00:03:15,328 --> 00:03:17,329 Espero que tudo tenha provado tudo bem. 18 00:03:17,363 --> 00:03:19,030 Ah, tudo bem, obrigado. 19 00:03:19,064 --> 00:03:22,100 Oh, é uma cidade em crescimento, muito de oportunidades de negócios, 20 00:03:22,134 --> 00:03:26,571 Senhor... E um considerável vida social. 21 00:03:26,606 --> 00:03:29,173 Muito bem, obrigado. 22 00:03:29,208 --> 00:03:31,743 Para quem se importa em ser sociável. 23 00:03:31,777 --> 00:03:33,044 Bom dia, Ruth? 24 00:03:33,078 --> 00:03:35,079 Bom dia, marechal. 25 00:03:36,749 --> 00:03:38,583 Seu café da manhã habitual, Micah? 26 00:03:38,618 --> 00:03:43,655 Eu penso que sim. Não, faça isso apenas ovos mexidos e torradas. 27 00:03:45,758 --> 00:03:47,158 Você o conhece? 28 00:03:47,192 --> 00:03:50,695 Eh, parece que eu deveria, mas não consigo identificá-lo. 29 00:03:50,730 --> 00:03:52,397 Ele é um estranho na cidade, 30 00:03:52,431 --> 00:03:54,366 A negócios. 31 00:03:54,400 --> 00:03:56,501 Meio bonito embora, hein? 32 00:03:58,638 --> 00:04:00,538 Vou pegar seus ovos. 33 00:04:05,611 --> 00:04:07,211 Marechal, posso sentar-me? 34 00:04:07,246 --> 00:04:09,981 Claro, vá em frente. 35 00:04:10,015 --> 00:04:13,351 Meu nome é Gannaway, Russell ir embora. 36 00:04:13,386 --> 00:04:15,153 Eu te conheço? 37 00:04:15,187 --> 00:04:17,589 Eu pensei que os marechais deveriam ter boas lembranças de nomes. 38 00:04:17,623 --> 00:04:21,426 Eu tenho. Eu vou colocar você, só me dê um minuto. 39 00:04:21,460 --> 00:04:23,027 Eu vou te poupar do problema, marechal. 40 00:04:23,061 --> 00:04:25,096 Havia um cartaz mim há cerca de quatro anos. 41 00:04:25,130 --> 00:04:29,668 Pôster... Ah, sim. 42 00:04:29,702 --> 00:04:32,737 Roubo de diligência, nos arredores da cidade. 43 00:04:32,772 --> 00:04:34,472 O que você está fazendo aqui? 44 00:04:34,507 --> 00:04:37,676 Um homem que acabou de sair da prisão tem que começar em algum lugar. 45 00:04:37,710 --> 00:04:39,744 Tem que convencer as pessoas que ele é honesto. 46 00:04:39,779 --> 00:04:42,447 Eu pensei em tentar convencer as pessoas 47 00:04:42,481 --> 00:04:43,114 Onde seria o mais difícil. 48 00:04:43,148 --> 00:04:44,749 Talvez seja mais fácil falar do que fazer. 49 00:04:44,784 --> 00:04:46,418 Bem, marechal, você não tem acreditar em mim, 50 00:04:46,452 --> 00:04:49,253 Eu só quero uma chance, isso é tudo. 51 00:04:49,288 --> 00:04:51,389 O que você está imaginando em fazer? 52 00:04:51,424 --> 00:04:54,125 Bem, eu tenho um amigo nestes partes, acho que me ajudaria. 53 00:04:54,159 --> 00:04:55,193 Amigo? 54 00:04:55,227 --> 00:04:56,695 Sim, um sujeito chamado Lucas McCain, você o conhece? 55 00:04:56,729 --> 00:05:00,031 Sim, eu o conheço. 56 00:05:00,065 --> 00:05:04,135 Parece-me que os US$ 5.000 nisso roubo de diligência 57 00:05:04,169 --> 00:05:05,069 Nunca foi encontrado. 58 00:05:05,103 --> 00:05:07,305 Isso é tudo que eu já ouvi falar na prisão. 59 00:05:07,340 --> 00:05:09,941 Todo mundo querendo saber o que aconteceu com o dinheiro. 60 00:05:09,975 --> 00:05:11,075 Você não sabe? 61 00:05:11,109 --> 00:05:17,014 Você tem que acreditar em mim, Marechal, eu realmente não sei. 62 00:05:17,049 --> 00:05:19,651 Você queria falar com Lucas McCain, agora é sua chance. 63 00:05:19,685 --> 00:05:24,055 Oh, sim, com licença, marechal, você vai? 64 00:05:27,125 --> 00:05:28,059 Você não quer seus ovos? 65 00:05:28,093 --> 00:05:29,327 Mais tarde, Rute. 66 00:05:29,362 --> 00:05:31,596 Quem era aquele jovem simpático, marechal? 67 00:05:31,630 --> 00:05:35,299 Mais tarde, Rute. 68 00:05:55,755 --> 00:05:57,989 Lucas, tive tempo para planejar e pense. 69 00:05:58,023 --> 00:06:00,358 Eu posso ver agora o quão errado Eu estava. 70 00:06:00,393 --> 00:06:03,194 Um homem precisa ter amigos e ele precisa ser respeitado. 71 00:06:03,228 --> 00:06:06,130 É por isso que voltei para o norte garfo. 72 00:06:06,164 --> 00:06:08,099 Achei que tenho que fazer altera aqui 73 00:06:08,133 --> 00:06:10,034 Antes que eu pudesse começar estou fazendo uma vida para mim. 74 00:06:10,068 --> 00:06:12,470 Bem, você sabe, Russell, não será fácil. 75 00:06:12,505 --> 00:06:14,972 Especialmente porque esse dinheiro é nunca foi recuperado. 76 00:06:15,007 --> 00:06:17,041 Não posso devolver o que nunca tinha. 77 00:06:17,075 --> 00:06:19,143 Você ainda acredita em mim, não é? 78 00:06:19,177 --> 00:06:20,011 Bem, se eu não fizesse isso, Russell, 79 00:06:20,045 --> 00:06:22,179 Eu não estaria disposto a ajudar você agora. 80 00:06:22,214 --> 00:06:23,981 Obrigado, Lucas. 81 00:06:24,016 --> 00:06:25,249 Olá, Miquéias? 82 00:06:25,284 --> 00:06:27,285 A cidade está cheia de estranhos bom dia... 83 00:06:27,319 --> 00:06:31,022 Eu não reconheço isso par. 84 00:06:33,158 --> 00:06:36,027 Lucas, se você quiser, há uma maneira de você me ajudar. 85 00:06:36,061 --> 00:06:39,297 Eu preciso de uma ou duas semanas de dificuldade trabalhar ao ar livre, 86 00:06:39,331 --> 00:06:41,165 Então eu posso... Me sentir novamente. 87 00:06:41,199 --> 00:06:44,235 Se você tiver algum tocos para puxar ou pedras para- 88 00:06:44,269 --> 00:06:47,171 Para esclarecer, eu agradeceria. 89 00:06:47,205 --> 00:06:49,474 Bem, minha casa é bonita boa forma agora. 90 00:06:49,508 --> 00:06:52,276 Ah, eu não espero conseguir pago, você entende, 91 00:06:52,311 --> 00:06:55,212 Acabei de encontrar um lugar para dormir, isso é tudo. 92 00:06:55,247 --> 00:06:59,283 Uh, pai? Há algumas pedras em o campo norte perto da estrada. 93 00:06:59,318 --> 00:07:02,086 Eu sei disso, filho. 94 00:07:02,120 --> 00:07:04,155 Tudo bem, Russell, você tem você mesmo um trabalho. 95 00:07:04,189 --> 00:07:06,558 Ah, eu agradeço isso, Lucas. 96 00:07:06,592 --> 00:07:08,292 Meu cavalo jogou uma ferradura, 97 00:07:08,327 --> 00:07:10,194 Eu vou consertar isso e então eu vou estar pronto para partir com você. 98 00:07:10,228 --> 00:07:12,363 Com licença. 99 00:07:14,266 --> 00:07:16,634 Você, eh, sabe que sou bonito bem, Lucas? 100 00:07:16,669 --> 00:07:17,836 Eu costumava, Micah. 101 00:07:17,870 --> 00:07:22,073 Ele ajudou a marcar e eu conseguir resolvido quando chegamos aqui. 102 00:07:22,107 --> 00:07:25,643 Filho, eu estava... Hesitando por sua causa. 103 00:07:25,678 --> 00:07:27,712 Mas, pai, ele merece uma chance 104 00:07:27,746 --> 00:07:30,247 Apenas saindo da prisão assim. 105 00:07:30,282 --> 00:07:33,150 E além disso, você esteve ameaçando esclarecer 106 00:07:33,185 --> 00:07:36,120 Esse campo há dois anos. 107 00:07:36,154 --> 00:07:37,121 Eu nunca sei com você, Mark, 108 00:07:37,155 --> 00:07:40,191 Se você está sendo caridoso ou prático. 109 00:07:40,225 --> 00:07:42,694 Eu nunca consegui entender Russell roubando aquele treinador. 110 00:07:42,728 --> 00:07:44,395 Ele era um fazendeiro respeitável. 111 00:07:44,429 --> 00:07:46,063 Você tem café? 112 00:07:46,098 --> 00:07:48,466 Claro. 113 00:07:48,501 --> 00:07:51,268 Nosso amigo encontrou um amigo aqui na cidade. 114 00:07:51,303 --> 00:07:53,738 Sim, isso pode demorar um pouco observando. 115 00:07:53,772 --> 00:07:56,541 Ele parece perigoso, aquele alto. 116 00:07:56,575 --> 00:08:00,277 Eu vou pegar uma bebida, você fique de olho nele. 117 00:08:00,312 --> 00:08:01,345 Por que eu? 118 00:08:01,380 --> 00:08:05,316 Você está sempre me dizendo que você melhorou a visão. 119 00:08:07,620 --> 00:08:08,653 Os principais rios que correm 120 00:08:08,687 --> 00:08:11,355 No Mississippi estão os ohio, o tennessee, 121 00:08:11,390 --> 00:08:15,192 O... O Missouri, o Arkansas e o vermelho. 122 00:08:15,227 --> 00:08:16,995 Oh, eu amarrei a equipe o muro de pedra. 123 00:08:17,029 --> 00:08:18,095 Está frio lá fora. 124 00:08:18,130 --> 00:08:19,664 Bem, tome uma xícara de café, e aqueça, Russell. 125 00:08:19,698 --> 00:08:20,932 Ah, obrigado. 126 00:08:20,966 --> 00:08:23,100 Mark, se você passar por isso teste de geografia sem vergonha 127 00:08:23,135 --> 00:08:26,137 Você mesmo hoje, eu vou te comprar jantar no hotel esta noite. 128 00:08:26,171 --> 00:08:28,472 Sério, pai? Eu vou fazer ela! 129 00:08:28,507 --> 00:08:29,541 E por falar nisso, filho, 130 00:08:29,575 --> 00:08:30,508 Volte mais cedo agora 131 00:08:30,543 --> 00:08:31,743 Porque temos que entrar na cidade imediatamente. 132 00:08:31,777 --> 00:08:36,047 Nós fazemos? Eu pensei que nós já peguei a correspondência ontem. 133 00:08:36,081 --> 00:08:38,082 Sim, nós fizemos, mas eu tenho alguns negócio bancário. 134 00:08:38,116 --> 00:08:40,484 Nosso pedido de catálogo está chegando no palco amanhã 135 00:08:40,519 --> 00:08:42,486 E eu gostaria de ter o dinheiro pronto. 136 00:08:42,521 --> 00:08:44,155 Isso é melhor. 137 00:08:44,189 --> 00:08:46,024 Ah, Russell, se você quiser você pode se juntar a nós para jantar. 138 00:08:46,058 --> 00:08:48,192 Isto é, se Mark não conseguir o seu rios cruzaram. 139 00:08:48,226 --> 00:08:51,195 Obrigado, eu gostaria. Vou começar agora. 140 00:08:51,229 --> 00:08:54,432 Principais rios que deságuam o Mississipi é o Ohio, 141 00:08:54,466 --> 00:08:59,236 O Tennessee, o Missouri, o Arkansas e o vermelho. 142 00:09:18,256 --> 00:09:19,523 Uau! 143 00:09:50,656 --> 00:09:51,889 Pa diz que mudou de ideia. 144 00:09:51,924 --> 00:09:55,226 Você também pode simplesmente empilhar pedras na beira da estrada 145 00:09:55,260 --> 00:09:57,629 Aqui e faça uma espécie de parede. 146 00:09:57,663 --> 00:10:00,698 Bem, um lugar é tão bom como outro. 147 00:10:00,733 --> 00:10:03,200 Você está indo para a escola? 148 00:10:03,235 --> 00:10:04,335 Uh-huh. 149 00:10:11,376 --> 00:10:13,144 Olha, filho, se você não mexa-se 150 00:10:13,178 --> 00:10:14,378 vou te pedir ajuda eu aqui. 151 00:10:14,412 --> 00:10:20,251 Uh-uh! Eu acho que o trabalho escolar mais fácil do que isso. Até mais. 152 00:10:28,127 --> 00:10:31,763 Ei, velho amigo, bom dia. 153 00:10:31,797 --> 00:10:34,132 Gostaria que ele usasse sua arma. 154 00:10:34,166 --> 00:10:36,567 Eu sempre me sinto malvado atirando um homem meio vestido. 155 00:10:36,601 --> 00:10:38,369 Esse truque do navaho sempre funciona, 156 00:10:38,403 --> 00:10:40,204 Podemos amarrar a arma nele depois. 157 00:10:40,238 --> 00:10:41,505 Não é a mesma coisa. 158 00:10:46,578 --> 00:10:49,313 Eu não vi você subir. 159 00:10:49,347 --> 00:10:50,347 Truque indiano. 160 00:10:50,382 --> 00:10:52,316 Ele estava ocupado conversando para o menino. 161 00:10:55,287 --> 00:10:56,420 O que você quer? 162 00:10:56,454 --> 00:10:58,422 Bem, não estamos interessados em renovar a velha amizade, 163 00:10:58,456 --> 00:11:00,624 Queremos o dinheiro. 164 00:11:00,659 --> 00:11:02,493 Olhe... olhe desta forma, 165 00:11:02,527 --> 00:11:06,330 Passei quatro anos na prisão e vocês dois ficaram impunes. 166 00:11:06,364 --> 00:11:09,400 Veja desta forma, nós ajudou você a roubar aquele palco. 167 00:11:09,434 --> 00:11:12,369 Portanto, temos uma parcela igual. 168 00:11:12,404 --> 00:11:13,705 Mas fui eu que consegui pego. 169 00:11:13,739 --> 00:11:16,507 Eu imagino meu tempo em a prisão vale essa parte. 170 00:11:16,541 --> 00:11:18,609 Vá amarrar sua arma. 171 00:11:18,643 --> 00:11:20,611 Além disso eu não tenho o dinheiro. 172 00:11:20,645 --> 00:11:22,413 Coloque sua arma ou nós amarre em você 173 00:11:22,447 --> 00:11:24,115 Depois que você morrer. 174 00:11:24,149 --> 00:11:26,283 Se você me matar, você nunca pegue o dinheiro. 175 00:11:26,318 --> 00:11:30,088 Nem você. Será um impasse indiano. 176 00:11:30,122 --> 00:11:30,988 Impasse mexicano. 177 00:11:31,023 --> 00:11:34,425 Espere um minuto, se você tivesse o dinheiro, 178 00:11:34,459 --> 00:11:37,428 Você não teria que voltar aqui para North Fork. 179 00:11:37,462 --> 00:11:41,265 Figuras que você deve ter escondido aqui depois do roubo. Onde? 180 00:11:41,299 --> 00:11:43,300 Agora, eu não escondi, eu dei isso para alguém. 181 00:11:43,335 --> 00:11:46,771 Assim que eu o recuperar, Eu divido com você. 182 00:11:46,805 --> 00:11:51,175 Eu não acredito em você. Quem fez você sabe aqui para confiar? 183 00:11:51,210 --> 00:11:52,443 Eu não posso te contar. 184 00:11:52,477 --> 00:11:56,013 Você acredita nele? Quem ele conhece? 185 00:11:56,048 --> 00:11:57,381 O homem para quem ele está trabalhando. 186 00:11:57,415 --> 00:12:02,386 É isso, Gannaway? Mccain conseguiu o dinheiro? 187 00:12:02,420 --> 00:12:05,489 Sim, sim, McCain, isso é certo, ele conseguiu. 188 00:12:05,523 --> 00:12:07,424 Bem, vamos ouvir isso dele. 189 00:12:07,459 --> 00:12:10,294 Bem, agora espere um minuto, ele está não carregando isso com ele, 190 00:12:10,328 --> 00:12:11,328 Ele conseguiu isso no banco. 191 00:12:11,363 --> 00:12:12,496 Tudo bem, vamos lá. 192 00:12:12,530 --> 00:12:15,532 Bem, não podemos todos os três vamos buscar isso dele. 193 00:12:15,567 --> 00:12:18,569 Mccain é conhecido como um honesto cara por aqui. 194 00:12:18,603 --> 00:12:21,105 Eu prometi a ele uma separação se ele guardasse para mim. 195 00:12:21,140 --> 00:12:22,706 Vou ter que conseguir sozinho. 196 00:12:22,741 --> 00:12:28,146 Tudo bem, mas você tem que entender hoje. Estamos cansados ​​de esperar. 197 00:12:28,180 --> 00:12:29,346 Não posso fazer isso hoje. 198 00:12:29,381 --> 00:12:31,315 Eu disse ao Lucas que ficaria por perto aqui pelo menos uma semana para trabalhar 199 00:12:31,349 --> 00:12:32,316 Ao redor do lugar. 200 00:12:32,350 --> 00:12:34,418 Agora, você não pode esperar uma semana? 201 00:12:34,452 --> 00:12:36,553 Diga a ele que você mudou seu mente. 202 00:12:36,588 --> 00:12:38,422 Ele ficará desconfiado. 203 00:12:38,456 --> 00:12:41,058 Diga a ele que você machucou sua mão então você não pode mais trabalhar 204 00:12:41,093 --> 00:12:43,094 Então você deve sair imediatamente. 205 00:12:43,128 --> 00:12:44,061 Então peça seu dinheiro. 206 00:12:44,096 --> 00:12:45,696 Muito astuto. 207 00:12:45,730 --> 00:12:49,633 Tudo bem, vou fazer com que ele dê isso para mim esta tarde. 208 00:12:49,668 --> 00:12:51,502 Vamos jantar. 209 00:12:51,536 --> 00:12:55,106 E então eu te encontrarei de volta aqui e vamos dividir. 210 00:12:55,140 --> 00:12:59,443 Não, aqui não. O hotel, como contanto que você esteja comendo na cidade. 211 00:12:59,477 --> 00:13:00,678 Então partiremos depois de escurecer. 212 00:13:00,712 --> 00:13:04,248 Sim. Bem, vou começar imediatamente. 213 00:13:09,354 --> 00:13:13,390 Gannaway, lembre-se, você está machucado sua mão. 214 00:13:15,294 --> 00:13:17,161 Tudo bem. 215 00:13:22,534 --> 00:13:26,070 Por que esperar até escurecer? Podemos sair a qualquer momento. 216 00:13:26,104 --> 00:13:28,539 Por que dividir em três? 217 00:13:30,475 --> 00:13:31,608 Eu gosto do seu pensamento. 218 00:13:31,643 --> 00:13:33,477 Meu pai teria sido orgulhoso de você. 219 00:13:33,511 --> 00:13:37,481 Obrigado. Você o observa até ele chegar à cidade. 220 00:13:38,416 --> 00:13:39,683 Por que eu? 221 00:13:39,718 --> 00:13:43,520 Porque eu não confio nele, e eu confio em você. 222 00:14:36,375 --> 00:14:38,575 Bom dia. 223 00:14:38,610 --> 00:14:40,577 Bom dia, marechal. 224 00:14:40,612 --> 00:14:44,348 Vi vocês, garotos, entrando ontem. Vai ficar muito tempo? 225 00:14:44,383 --> 00:14:46,117 Não planeje, não. 226 00:14:46,151 --> 00:14:47,551 Onde está seu parceiro? 227 00:14:47,585 --> 00:14:48,485 Parceiro? 228 00:14:48,520 --> 00:14:50,721 Um índio com quem você veio, onde ele está? 229 00:14:50,755 --> 00:14:53,090 Sem parceiro, apenas entrei juntos. 230 00:14:53,125 --> 00:14:57,395 Eu só estava perguntando, muitos novos rostos na cidade ultimamente. 231 00:14:57,429 --> 00:14:59,997 Você sempre pergunta muito perguntas, marechal? 232 00:15:00,032 --> 00:15:01,465 Meu trabalho. 233 00:15:01,499 --> 00:15:03,434 Você é bom nisso, marechal. 234 00:15:03,468 --> 00:15:05,702 Não precisa se preocupar comigo no entanto, planejo sair da cidade 235 00:15:05,737 --> 00:15:09,440 Amanhã de manhã. Não tenho negócios aqui. 236 00:15:46,478 --> 00:15:48,112 Agora, escute, eu gostaria para tomar uma bebida 237 00:15:48,146 --> 00:15:49,546 E comprar algumas coisas na loja. 238 00:15:49,581 --> 00:15:51,048 Te vejo no hotel. 239 00:15:51,083 --> 00:15:54,318 Estaremos cerca de 20 minutos no banco. 240 00:16:29,554 --> 00:16:32,490 Como você entrou aí? Eu estive procurando por você. 241 00:16:32,524 --> 00:16:35,726 Você nunca vê um índio quando ele não quero ser visto. 242 00:16:35,760 --> 00:16:38,595 Gannaway não entrou no banco com eles. 243 00:16:38,630 --> 00:16:41,532 Eu sei. Ele está bem aí. 244 00:16:41,566 --> 00:16:44,635 Vamos perguntar a ele por quê. 245 00:16:57,615 --> 00:16:58,516 Vejo que você o pegou aqui certo, 246 00:16:58,550 --> 00:17:00,518 Por que você não está no banco com ele? 247 00:17:00,552 --> 00:17:01,585 Venha aqui. 248 00:17:04,589 --> 00:17:06,257 eu não queria pegar sou suspeito. 249 00:17:06,291 --> 00:17:08,459 Não faria isso se ele pensasse que eu estava ansioso ou não confiava nele. 250 00:17:08,493 --> 00:17:10,361 Quando você vai conseguir dinheiro? 251 00:17:10,395 --> 00:17:12,396 Logo após o jantar no hotel. 252 00:17:12,431 --> 00:17:14,498 Você pode esperar uma hora, estará escuro então. 253 00:17:14,533 --> 00:17:15,699 Estaremos lá. 254 00:17:15,733 --> 00:17:18,269 Não, esta cidade tem um intrometido marechal. 255 00:17:18,303 --> 00:17:21,539 Estaremos lá fora assistindo para você. 256 00:17:21,573 --> 00:17:23,574 É melhor você ir atrás dele, 257 00:17:23,608 --> 00:17:26,210 Não o deixe sozinho com esse dinheiro por muito tempo. 258 00:17:26,244 --> 00:17:30,714 Tudo bem, encontro você aqui no salão depois do jantar. 259 00:17:30,748 --> 00:17:32,450 Sem truques. 260 00:17:32,484 --> 00:17:33,717 Sem truques, acredite. 261 00:17:33,751 --> 00:17:36,620 Acredite em você? Isso será um dia. 262 00:17:40,725 --> 00:17:45,696 Sinto uma... grande vontade crescendo em mim para levantar seu couro cabeludo. 263 00:17:45,730 --> 00:17:46,930 Desculpe, irmãozinho, 264 00:17:46,965 --> 00:17:50,534 Receio que só tenhamos tempo para mate-o e pegue o dinheiro. 265 00:17:50,569 --> 00:17:53,937 Vamos, eu compro alguns para você água de fogo. 266 00:18:03,415 --> 00:18:05,382 Aquele marechal intrometido está lá com eles, 267 00:18:05,417 --> 00:18:07,284 Eles ainda estão jantando. 268 00:18:07,319 --> 00:18:09,587 Qualquer sinal do dinheiro já mudou de mãos? 269 00:18:09,621 --> 00:18:10,687 Não. 270 00:18:10,722 --> 00:18:14,024 Bem, eles teriam que se livrar do marechal primeiro. 271 00:18:14,058 --> 00:18:15,559 Estaremos prontos para ele. 272 00:18:15,594 --> 00:18:17,495 Onde você colocou os cavalos? 273 00:18:17,529 --> 00:18:18,729 No beco ali. 274 00:18:18,763 --> 00:18:21,698 Nós nos escondemos lá e observe as duas portas do hotel. 275 00:18:21,733 --> 00:18:22,633 Vamos. 276 00:18:25,504 --> 00:18:27,271 Revisei todos os meus discos antigos esta tarde, 277 00:18:27,305 --> 00:18:30,541 Refrescou minha memória, que dinheiro nunca foi encontrado. 278 00:18:30,575 --> 00:18:31,375 Obrigado, rute. 279 00:18:31,409 --> 00:18:32,309 E havia homens envolvidos nele, 280 00:18:32,344 --> 00:18:35,579 Isso nunca foi encontrado também. exceto você. 281 00:18:37,616 --> 00:18:39,583 Você está chegando em alguma coisa, Miquéias. 282 00:18:39,618 --> 00:18:41,084 Acho que sim, mas não tenho certeza o quê. 283 00:18:41,119 --> 00:18:44,021 Só me parece engraçado isso saia daqui 284 00:18:44,055 --> 00:18:46,056 Deveria vir para a cidade e então aqueles outros dois estranhos 285 00:18:46,090 --> 00:18:47,591 Apareça na mesma hora. 286 00:18:47,626 --> 00:18:50,194 Ah, apenas uma coincidência, isso é tudo. 287 00:18:50,228 --> 00:18:52,596 Talvez sim, mas eles estavam assistindo você está muito bem esta tarde 288 00:18:52,631 --> 00:18:54,198 E eu também estava. 289 00:18:54,232 --> 00:18:57,234 E vocês eram os três juntos no salão. 290 00:18:57,269 --> 00:18:58,602 Por que eu não sei o que eles estavam fazendo lá, 291 00:18:58,637 --> 00:19:00,504 Mas eu estava apenas tomando uma bebida. 292 00:19:00,539 --> 00:19:03,040 Isso não é motivo para atormentar um homem, Miquéias. 293 00:19:03,074 --> 00:19:04,107 É o suficiente. 294 00:19:04,142 --> 00:19:06,277 Suponha que esses dois sujeitos sejam de alguma forma conectado 295 00:19:06,311 --> 00:19:07,478 Com Gannaway aqui. 296 00:19:07,512 --> 00:19:09,313 Lembre-se que o dinheiro nunca foi encontrado. 297 00:19:09,347 --> 00:19:11,382 Suponha que eles pensem que ele é escondeu? 298 00:19:11,416 --> 00:19:13,551 Agora que ele vai ficar em sua casa, 299 00:19:13,585 --> 00:19:16,220 Isso envolve você e uma marca. 300 00:19:16,254 --> 00:19:17,555 O que você quer dizer? 301 00:19:17,589 --> 00:19:19,623 Bem, se houver algum tiroteio, você e seu pai 302 00:19:19,658 --> 00:19:21,692 Pode achar que está certo no meio disso. 303 00:19:21,726 --> 00:19:22,859 Ele está certo, Russell. 304 00:19:22,894 --> 00:19:26,363 Eu sei que somos velhos amigos, mas ainda tenho que perguntar a você. 305 00:19:26,398 --> 00:19:29,700 Você fez alguma coisa colocar Mark em perigo? 306 00:19:29,734 --> 00:19:30,734 Bem... Ouça, Lucas, 307 00:19:30,768 --> 00:19:33,637 Eu posso entender o marechal sendo suspeito, 308 00:19:33,672 --> 00:19:35,306 Mas somos velhos amigos, como você disse, 309 00:19:35,340 --> 00:19:37,140 Eu não faria isso com um amigo. 310 00:19:37,175 --> 00:19:39,710 Alguém quer segundos? 311 00:19:39,744 --> 00:19:42,680 Sim, eu gostaria de um pouco, é muito bom. 312 00:19:50,722 --> 00:19:52,956 Eu pensei que você tivesse machucado sua mão muito ruim esta manhã, 313 00:19:52,990 --> 00:19:54,958 Você manuseia aquela faca e o garfo muito bem. 314 00:19:54,992 --> 00:19:58,696 Você não parece sentir nenhuma dor. Agora, deixe-me ver. 315 00:20:02,500 --> 00:20:04,568 Não é nada além de um hematoma. 316 00:20:04,603 --> 00:20:06,604 Tudo bem, Gannaway, agora, quero respostas. 317 00:20:06,638 --> 00:20:08,706 E aqueles dois homens no salão? 318 00:20:08,740 --> 00:20:11,975 E por que você amarrou uma arma esta tarde? 319 00:20:12,009 --> 00:20:13,477 Bem... Para me proteger, lucas. 320 00:20:13,511 --> 00:20:17,180 Eles- eles pensaram que talvez Posso ter o dinheiro escondido. 321 00:20:17,215 --> 00:20:21,017 E eles me ameaçaram. 322 00:20:21,052 --> 00:20:22,386 Você escondeu o dinheiro? 323 00:20:22,420 --> 00:20:25,756 Não, não, eu disse a eles, eu disse a eles Eu não tenho dinheiro. 324 00:20:25,790 --> 00:20:27,691 Bem, não parece eles acreditam em você, 325 00:20:27,726 --> 00:20:28,892 Eles ainda estão na cidade. 326 00:20:28,926 --> 00:20:33,464 Sim. Por que eles não foram embora? O que mais você disse a eles? 327 00:20:33,498 --> 00:20:34,998 Você disse a eles que você tinha escondido 328 00:20:35,032 --> 00:20:36,433 Ou talvez alguém estivesse guardando isso para você? 329 00:20:36,468 --> 00:20:38,535 É por isso eles estão esperando por aí? 330 00:20:38,570 --> 00:20:40,070 É isso? 331 00:20:43,241 --> 00:20:46,042 Você colocou meu filho em perigo com uma mentira dessas? 332 00:20:47,078 --> 00:20:48,178 Você fez? 333 00:20:48,813 --> 00:20:50,781 Eu tive que fazer isso, Lucas, você não conheço esses homens. 334 00:20:50,815 --> 00:20:52,783 Se eu não prometi conseguir de volta, eles teriam me matado. 335 00:20:52,817 --> 00:20:55,486 Onde você deveria para obtê-lo? 336 00:20:55,520 --> 00:20:56,553 Bem... eu não poderia contar a eles estava escondido. 337 00:20:56,588 --> 00:20:59,022 Eu tive que dizer a eles que eu dei outra pessoa e '... 338 00:20:59,056 --> 00:21:00,123 E eu ia recuperá-lo deles. 339 00:21:00,158 --> 00:21:03,394 Outra pessoa. Quem? Quem!? 340 00:21:03,428 --> 00:21:08,165 -Você. -Meu? Por que eu? 341 00:21:08,199 --> 00:21:11,001 Lucas, não posso enfrentá-los sozinho, mas você pode, 342 00:21:11,035 --> 00:21:13,337 Você é bom com uma arma. 343 00:21:13,371 --> 00:21:16,440 Você imaginou que eu faria o seu matando por você. 344 00:21:16,474 --> 00:21:19,443 Ouça- ouça, suponha que o o dinheiro está escondido perto da sua casa, 345 00:21:19,477 --> 00:21:22,012 Com esses dois fora do caminho. 346 00:21:22,046 --> 00:21:24,548 Ouça, Lucas, podemos encontrá-lo, você e eu. 347 00:21:24,582 --> 00:21:28,352 Você sai daqui antes Eu mato você! 348 00:21:35,393 --> 00:21:37,394 Ele não queria o ensopado? 349 00:21:37,429 --> 00:21:39,596 Pa, esses dois homens não vão matar 'ele? 350 00:21:39,631 --> 00:21:41,398 Tudo o que ele precisa fazer é subir com o dinheiro, filho, 351 00:21:41,433 --> 00:21:43,434 Para salvar a vida dele, e tenho certeza ele pode fazer isso. 352 00:21:43,468 --> 00:21:47,003 Sanchez, riachos! Brooks. 353 00:21:47,038 --> 00:21:50,073 Sanches. Mccain tentou matar eu, ele conseguiu. 354 00:21:50,107 --> 00:21:53,510 Ele mentiu para mim, ele traiu eu, ele tem o dinheiro. 355 00:21:53,545 --> 00:21:54,511 Ele entendeu? 356 00:21:54,546 --> 00:21:56,112 Diz que está com ele. 357 00:22:00,618 --> 00:22:03,086 Agora, me escute, Gannaway está mentindo, 358 00:22:03,120 --> 00:22:04,154 Eu não tenho dinheiro. 359 00:22:06,758 --> 00:22:07,658 Eles nunca vão acreditar em mim, 360 00:22:07,692 --> 00:22:09,393 Eles não podem se arriscar Posso estar mentindo. 361 00:22:09,427 --> 00:22:10,126 Onde eles estão? 362 00:22:10,161 --> 00:22:12,095 Atrás dos móveis carroça. 363 00:22:12,129 --> 00:22:14,331 Vou cortar no meu escritório e colocá-los no fogo cruzado. 364 00:22:14,366 --> 00:22:16,299 Bom. Mark, você fica para trás a mesa fora do caminho, 365 00:22:16,334 --> 00:22:17,601 Você também, Rute. 366 00:22:27,612 --> 00:22:31,682 Mccain, jogue o dinheiro fora na rua. 367 00:22:31,716 --> 00:22:34,017 Isso é tudo que queremos. 368 00:23:02,213 --> 00:23:04,147 Estamos presos aqui! 369 00:23:09,387 --> 00:23:11,488 Fique com ele. 370 00:23:17,361 --> 00:23:20,196 Você entra no hotel na parte traseira. 371 00:23:31,342 --> 00:23:33,376 Pai, atrás-! 372 00:24:04,342 --> 00:24:06,276 Pai, Micah não está aqui. 373 00:24:06,310 --> 00:24:09,412 apenas a nossa sorte. 374 00:24:09,447 --> 00:24:12,148 Espero que ele volte logo. 375 00:24:13,585 --> 00:24:18,054 Tem muito dinheiro aqui deixar desprotegido. 376 00:24:18,089 --> 00:24:20,223 Isso com certeza foi muito trabalhoso. 377 00:24:20,257 --> 00:24:23,259 Mas, valeu a pena encontrar esse dinheiro. 378 00:24:23,294 --> 00:24:27,030 E além disso, limpamos tudo aquelas pedras 379 00:24:27,064 --> 00:24:29,432 Que estavam deitados no campo, não foi, pai? 380 00:24:29,467 --> 00:24:31,201 Hum. 381 00:24:31,235 --> 00:24:33,103 Pai, não foi? 382 00:24:36,107 --> 00:24:39,242 Bem, quase pronto, de qualquer maneira.